for one thing
美 
英
- na.第一〔表示列舉〕；原因之一是
- 網絡首先；一則；一方面
英漢解釋
英英解釋
例句
Well, for one thing, it was immediately clear that, for your footballer, working from home is never really going to be an option.
首先，馬上能弄清楚地是，對于你的球員，在家工作是絕不可能的。
For one thing, Mayr's concept did not give any indication of how reproductively isolated a species had to be to qualify as a species.
首先，麥爾的觀念沒有指出生殖隔閡要隔閡到什麼程度，才讓一個物種有資格稱做一個物種。
For one thing, the automatic closing out of your trade when the margin reached the exhaustion point was the best kind of stop-loss order.
其中一個原因是，當你虧完保證金而被自動清除頭寸是最好的止損方法。
I've got a TV. For one thing, I've got to drop by the bank to get some money.
有一件事，我得去趟銀行取些錢。
For one thing, it has encouraged the sort of foreign entanglements that are now causing China such embarrassment.
一方面，這助長了如今令中國陷于尷尬境地的那種外國糾纏。
The feat would qualify as creation of life in a test tube if it weren't for one thing: Szostak's lab does not rely much on test tubes.
若不是紹斯塔克實驗室并不太依賴試管的話，這項成就可謂“在試管中創造生命”。
For one thing, I've got to drop by the bank to get some money.
一件事是我必須到銀行去取點錢。
There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.
我有很多東西要讀，這是其中一件，并且需要在新鮮的空氣中汲取許多的營養。
I'm afraid that I won't be able to spend the weekend with you in Dalian. For one thing, I have no money and another I'm too busy.
恐怕我不能和你一起去大連度周末了，一來我沒有錢，二來我太忙。
I can't go to see the film with you. For one thing I have seen the film; also one of my friends will call on me this evening.
我不能跟你去看電影。一則我看過這部電影，再則晚上有個朋友要來我家。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，軟件流失率通常作為估計應用商店規模的一個因素。
For one thing, the information might be stored in a database or other proprietary software that varied among organizations.
首先，信息可能存儲在數據庫，或其他所有權軟件中，而各組織所采用的又各不相同。
For one thing, I grew up in a family business, and I'm familiar with the challenges.
原因只有一個，我從小生長在家族企業當中，我很熟習這類企業所面臨的挑戰。
For one thing, inventories don't seem to be rising; if the inventory data is correct, consumers were burning all that $145 oil.
首先，存貨似乎沒有增加；如果存貨數據無誤，那就是消費者在消費那些每桶145美元的石油。
For one thing, I've got to drop my the bank to get some money.
有一件事，我將去趟銀行取些錢。
'but it would be a boring world if we always had to tiptoe around, being kind. for one thing, we wouldn't be able to tell any jokes.
你可以問這三個問題，但如果大家都小心翼翼地當好人，這個世界就會變得很無聊。至少有一點可以肯定，我們沒辦法開玩笑了。
For one thing, humanity's ancestors do not seem to have been exclusively coastal.
首先一點就是，人類的祖先似乎沒有獨占海岸。
For one thing, he took command of a ragged army of revolutionaries.
首先，他勇敢地出任一支破破爛爛的革命軍的司令。
I can't go out with you. For one thing, I have something important to do, also, my parents are not at home.
我不能和你一起出去，一則我有要事去做；二則父母親也不在家。
For one thing, Yi isn't going back to China to waste a year he could be using in the NBA to prepare for the 2008 Beijing Olympics.
一方面，易建聯將不會回到中國去再浪費一年時間，這一年本該是在NBA度過的，為2008奧運會做準備。
For one thing, the first century and a half under British rule created emotional ties with the old country that were difficult to break.
舉一件事來說，最初在英國統治下的一百五十年，產生了和故國在感情上的聯系，那是難以割斷了。
For one thing, the Deputy Secretary's role depends importantly on the personalities involved and the Secretary's own style.
就以副國務卿來說，他起多大作用主要取決于本人的特點及國務卿的作風。
" I could have stood it if it hadn't been for one thing " , he said.
“如果不是因為一件事我本可以忍下去的，”他說。
That's not a problem in the Fowler family. For one thing, there's not much of an estate to leave.
不過，對戴維的家人來說，這根本不是一個問題。
For one thing, Tim was at the top of the hill, which meant Ronnie would have to hike up the steep grade again.
一個理由就是蒂姆在山頂，那意味著羅尼又得爬上陡峭的石階。
For one thing, the benefits of being the first brand into a market could last longer than might be assumed.
首先，最先進入市場的品牌，其受益期可能比理論上要長。
For one thing, the last time a large revaluation of the yuan occurred, it had little impact.
首先，人民幣上次經歷大幅重估的時候，其產生的經濟影響是很小的。
For one thing, the commitment to those very British civil liberties seems to be declining fast.
其中一項便是，人們對公民自由的忠誠度在迅速下降。
Eddie Brock: It's Brock sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing. . . I want you to kill Peter Parker.
埃迪.布洛克：我叫布洛克，先生，小愛德華.布洛克，我站在這里，滿懷卑微和恥辱，向您請求一件事……我希望你能殺死彼得.帕克。
This example is a tad clumsy; for one thing, it would require that you set up a redirected socket for each remote end point you wish to use.
這個例子稍微有點笨拙，其中之一就是需要為希望使用的每個遠程端點都設置重定向的套接字。
It is wonderful, but it brings its own problems, too. For one thing it tends to make people lazy.
電視很好的，但是也有其自身的問題。首先，電視將人變的懶惰。
For one thing, UV, IR and green light cannot be utilized by plants so that leaves out a pretty high-energy part of the spectrum.
一方面，植物因無法利用紫外、紅外、綠色光而浪費了光譜中很大一部分能量。
For one thing, they say, children in day care are more likely to get sick. Some studies support their opinions, but others do not.
他們認為，首先日托的孩子更容易生病。一些研究也支持這種觀點，但其他的人并不這么看。
For one thing, history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
首先，歷史告訴我們，共和黨一有機會就會單方面背棄任何協定。
For one thing, caffeine doesn't seem to affect the way that alcohol gets absorbed by the body.
一方面，咖啡因似乎并不以人體吸收酒精一樣的方式來影響人體。
For one thing, that it's easy to get help from the Python interpreter, but more on that later.
只有一個事情，那就是可以方便地從Python解釋器中得到幫助，但是從后面部分可以獲得更多幫助。
For one thing, getting out of this mess and making sure it doesn't happen again will require the very best thinking of a generation.
首先，從這堆泥淖中走出去并且保證它不會再次發生要求一代人中最優秀的思考。
For one thing, they do not account for the unique characteristics of various species within a given ecosystem.
首先，他們沒有對給定生態系統中各物種的自身特征做出說明。
The very rich are different from you and me. For one thing, their carbon footprints are bigger.
非常有錢的人和你我不同，因為他們的碳足跡更大。
For one thing, you do not possess a natural gift for a certain job, because targeted natural gifts don't exist.
首先，你不具備從事某項工作的天賦，因為不存在目標明確的天賦。
The scheme might have worked except for one thing: Gamal was not a politician.
穆巴拉克家族所做的一切安排都行之有效，除了一件事情：賈邁勒不是一名政客。
For one thing, the transportation system in many areas is not efficient enough to meet the ever-increasing needs.
一方面，許多地區的運輸系統效率不高無法滿足日益增長的需要。
